人人都在谈论元宇宙，但大家谈论的很可能不是同一个元宇宙，就像一千个读者就有一千个哈姆雷特一样，没有官方定义的元宇宙成了人人可以诠释的 Neverland ，也造就了目前「一元各表」的局面。

扎克伯克口中的元宇宙是模糊的，是他希望的 Facebook 商业帝国，那是他的元宇宙，我可以不参与，也讨厌这个设定。

股民眼中的元宇宙是 Roblox 和 Minecraft ，它们的股价一路上扬，成了十年十倍的优质标的。

币圈的元宇宙是 SAND 和 P2E ，只要题材够热，币值能百倍，就可以坐地起价。

元宇宙的英文是 metaverse 中「meta 」有「元、初始」之意，例如 metadata 就指代「元数据」，指「数据的数据」，所以，metaverse 按道理也可以翻译成「宇宙的宇宙」，万千宇宙我们只看见了少数几个。

一开始 metaverse 就是多元和开放的，绝不是某家公司、某个领域、某个国家可以垄断和定义的。从这个角度来说，最近被报道的 xx 元宇宙产业委员会多少有点贻笑大方了，我们一定要相信，socialism 是基于现实，而不是基于元宇宙的，绝不是镜中花水中月。⚯

要知道 metaverse 是物理世界不足的补充，不是一个完全脱离现实的虚拟世界，它们相互交融，matrix 是一种意义框架，它无处不在。我们完全可以在现实，以及不同的元宇宙中穿行。

那什么才是 metaverse 更准确的翻译？

多元宇宙。

一元各表，像极了海峡两岸。🤣