查良鏞雖已過世，但金庸不死！新一波陸製金庸劇源源不絕湧現，今年又有新版的《倚天屠龍記》及《天龍八部》排隊跟觀眾見面！不過雖說這批新版製作精良、CG特技更能呈現金老筆下的武俠世界，可是對上一代的觀眾而言，始終欠了一股「俠氣」，可能因為製作的土壤養分不對盤，大陸很難複製生於6、70年代香港的「江湖」。

筆者偏愛90年代的金庸劇，畢竟真切地活於那個年代，同時亦為當時的主題曲著迷，尤其是「周華健x林夕」的黃金組合，覺得與80年代「豪氣干雲」的金庸劇主題曲相比，另有一番「快意恩仇」的韻味。以前只會因為旋律及歌者的唱腔，最近才開始細閱歌詞，發現林夕的妙筆才是令人著迷的主要原因！

縱使網路上已經有很多分析文章，但個人還是想記錄自己喜歡的歌詞，畢竟在廣東話變成了弱勢語言的時代，連尋找舊資源的情況也越來越難，只能盡能力記下來。

〈刀劍若夢〉1994年台視版《倚天屠龍記》TVB粵語版主題曲

曲：周華健、詞：林夕、編：Robbie

〈刀劍若夢〉與後來的〈神話．情話〉、〈難唸的經〉不同，它算是「翻唱」自國語版〈刀劍如夢〉，只是翻唱的人同樣是周華健而已。〈刀劍如夢〉是台視1994年3月首播的《倚天屠龍記》兩首主題曲之一，周華健身兼填詞，而同年5月香港TVB買來播的時候，廣東話版〈刀劍若夢〉雖然使用同樣曲調，但填詞就改由林夕負責。

相對豪氣干雲的〈刀劍如夢〉，〈刀劍若夢〉的歌詞「江湖VS感情」的斷句組合，梅花間竹又工整地講述「江湖氣短」與「兒女情長」 – —

*人間 寶刀出鞘 一出手高低揭曉 江湖
情天 愛中有恨 真心跟假意難料 感情
人海 可泣可笑 斬不開恩多怨少 江湖
情關 似非似是 想不出一式半招 感情
刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重 江湖
只要情濃 不要武功 愛恨兩難容 感情
只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你
偏偏都一一撲空 *江湖+感情

*拳風 可收可放 比一比刀影劍光 武功
情海 有風有浪 找不到真正堤岸 感情
難關 可攻可退 揮一揮雙手去擋 武功
情關 有心有力 想不到怎麼去闖 感情
刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重 江湖
只要情濃 不要武功 愛恨兩難容 感情
只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你
可不可一生抱擁
怕更怕只是場夢 *江湖+感情

到副歌的時候才將兩種元素結合，體現出人在江湖，任憑你武功再高也逃不過情關糾纏，更切合《倚天屠龍記》張無忌面對的處境，加上歌詞組句有強烈的節奏感，完美配合急促緊密的曲調，成功令觀眾入腦。

當年《倚天屠龍記》在香港大受歡迎，〈刀劍若夢〉應記一功，而且更促使TVB翻拍金庸小說的時候，兩度找回「周華健x林夕」這對黃金組合作主題曲，證明他們的確是90年代金庸劇歌曲的代表人物。