2019年版的《倚天屠龍記》粵語版主題曲沒有起用林夕「夕爺」當年的〈刀劍若夢〉，令一眾愛想當年的觀眾悵然若失。不過也沒辦法了，大台新政策是力捧自家人，只是更突顯當年連續找夕爺與周華健搭檔的主題曲是何等珍貴。看回夕爺的自傳，原來他亦很珍惜這樣的機會。

「我是可以及恨寫文言的，謝謝華健經常給我金庸主題曲發揮。《天龍八部》是我金庸中的最愛。這是我在長途飛機的餐桌上完事的，鄰座愛人也蔚為奇觀。一寫佛，我便如有佛助。我親愛的肥仔（註：即黃霑）如父，但願此作沒有失禮你的萬水千山縱橫。」
——林夕《林夕字傳2》

詞：林夕、曲：周華健、編：李庭匡

〈難唸的經〉是1997年TVB版《天龍八部》的主題曲，亦是周華健x林夕唯一沒有國語版的歌曲，看回歌詞，也許可以理解廣東話版已經令夕爺心力交瘁，難以再生出國語版。

笑你我枉花光心計 愛競逐鏡花那美麗
怕幸運會轉眼遠逝 為貪嗔喜惡怒著迷
責你我太貪功戀勢 怪大地眾生太美麗
悔舊日太執信約誓 為悲歡哀怨妒著迷
啊...捨不得璀璨俗世
啊...躲不開癡戀的欣慰
啊...找不到色相代替
啊...參一生參不透這條難題
吞風吻雨葬落日未曾徬徨
欺山趕海踐雪徑也未絕望
拈花把酒偏折煞世人情狂
憑這兩眼與百臂或千手不能防
天闊闊雪漫漫共誰同航
這沙滾滾水皺皺笑著浪蕩
貪歡一餉偏教那女兒情長埋葬

歌詞除了貫徹夕爺獨有的緊湊排比句、「步步進逼」的節奏感之外，亦處處見佛理、命運，無論任何人物都逃不過輪迴因果，堪稱把《天龍八部》的主旨包含在短短的歌詞中。

其實連夕爺的徒弟林若寧亦十分推崇〈難唸的經〉——

可能出於對黃霑盧國沾奉若神靈的關係，總覺得一個詞人沒有一首見得人的武俠劇主題曲始終若有所失。
我以丐幫弟子身份推舉《難念的經》作為老爺的武林代表作，一首詞將喬峰的吞風吻雨、段譽的眾生美麗及虛竹的痴戀恩惠兼容並蓄。
隨着電視台新制度，寫武俠劇主題曲機會大減，請那些依然有幸書寫江湖的人好好珍惜。
——林若寧《林夕字傳2》

97年版《天龍》於2019年大陸綜藝節目《王牌對王牌》聚首，奇妙又難得

剛好今年（2019年）年初中國浙江衛視的綜藝節目《王牌對王牌》邀請一眾97版《天龍》演員聚舊，包括「喬峰」黃日華、「段譽」陳浩民、「虛竹」樊少皇、「王語嫣」李若彤、「鳩摩智」李國麟、「阿紫」劉玉翠、「段正淳」潘志文及「段延慶」李鴻杰，眾人身穿當年戲服現身，濟濟一堂，除了話當年之外，還一起和唱〈難唸的經〉，恍如重現昔日的大台盛勢。

一眾演員還在台上和唱〈難唸的經〉，縱然只是「咪嘴」亦彌足珍貴

90年代的金庸劇主題曲其實亦找過不少猛人填詞，包括黃霑（94版《射鵰英雄傳》主題曲〈絕世絕招〉）、 蔡國權（96版《笑傲江湖》主題曲〈活得瀟灑〉）、 張達明（98版《鹿鼎記》主題曲〈叱咤红人〉），甚至還有林振強（99版《雪山飛狐》主題曲〈愛你痛到不知痛〉），當年果然是很美好。