本次翻译工作由 Buidler DAO 翻译小组成员爆肝 3 天完成,并邀请了对 Aptos 已有深度研究的投资人和科学家对译文进行了交叉核对。
但受限于紧迫的时间,我们可能仍有不准确或翻译疏漏之处,欢迎广大读者联系我们指正!
在此,我们再次感谢参与本次翻译和校对的成员:
@Andy, ChengYuejia, Diamond Xie, erliang, Nicole, Ruofan
也感谢 @Lynnling, Rei 为本次合作翻译作出的贡献。
PDF 下载链接(点击阅读原文下载完整版PDF):
Notion 在线阅读:
本文及白皮书仅供行业学习与研究使用,不代表任何投资建议。
今年7月, Aptos 宣布完成 1.5 亿美元融资,FTX Ventures 和 Jump Crypto 领投,a16z、Multicoin Capital 和 Circle Ventures 等参投;同时 Sui 爆出正在寻求2亿美元 B 轮融资,估值已经达到20亿美元。8月,Aptos 宣布将于8月30日启动激励测试网3(AIT3),项目方宣布 AIT2 非常成功,有超过 225 个社区节点参与测试,分布于全球 44 个国家和 110 个城市。按照项目路线图,主网将于该测试网结束后上线。
在新一轮公链叙事中,以 Move 编程语言为核心的高性能新公链代表—— Aptos,无疑非常耀眼。Buidler DAO 团队从 7 月开始密切投入 Aptos 等新公链研究与 Move 技术语言布道。在我们研究过程中,却发现新公链的官方材料(特别是中文版官方材料)非常稀缺,为国内摩拳擦掌想要入行的朋友带来不少阻碍。
于是,我们以诚恳共建华语 Web 3 的心态与 Aptos 官方建立联系,受邀落地白皮书人工精翻与校对工作。
在精翻过程中,我们也充分感受到 Aptos 作为新公链龙头设计之精妙,野心之宏伟。其摘要如下:
随着全新的互联网基础设施区块链的崛起,开发者正以飞快的速度部署着数以万计的去中心化应用程序 遗憾的是,由于稳定性差、成本高、低吞吐量及一些安全问题,区块链尚未被尚未被广泛应用。为了能够在 Web3 时代被广泛使用,区块链基础设施应该效仿云基础设施的特点,即为众多的去中心化应用提供可信,可扩展,经济高效且持续优化的平台。为应对这些挑战,我们以可扩展、安全、可靠和可升级为核心设计原则推出 Aptos 区块链。Aptos blockchain 是在过去三年中由全球 350 多名开发人员开发的。它在共识、智能合约设计、系统安全、性能和去中心化方面提供了新的创新。这些技术的结合将为把Web3带向更广泛的人群提供一个坚实的基础:
Notion 在线阅读:
文章:@Buidler DAO
设计:@Coucou
排版:@0xhueyy