Estatutos de la Fundación
May 7th, 2023

Esta es una traducción de la documentación de gobernanza de Arbitrum Foundation.

1. Misión.

La misión de la Fundación es fomentar, desarrollar, autorizar y/o gobernar las Chains Aprobadas por ArbitrumDAO. Esto incluye, pero no se limita a:

  • Permitir el desarrollo de mejoras técnicas y el desarrollo de características para mantener y aumentar las capacidades de Arbitrum para proporcionar soluciones de escalado de bajo costo y alto rendimiento con la mejor experiencia de usuario de su clase.

  • Fomentar el crecimiento del ecosistema a través de grants estratégicos para alinearse con proyectos de socios que incluyen, entre otros, proveedores de infraestructura, desarrolladores de aplicaciones, artistas, creadores, asociaciones de marca, estudios creativos y Socios estratégicos de crecimiento.

  • Organizar iniciativas educativas, participar y organizar eventos para aumentar la conciencia y promover la tecnología y el ecosistema de Arbitrum.

2. Términos definidos

(a) "Administrative Budget Wallet (o Billetera de Presupuesto Administrativo)" significa a la cuenta que contiene los activos aprobados por la Fundación ArbitrumDAO, que serán utilizados para fines de costos operativos y administrativos, así como para la administración de Grants Especiales.

(b) "AIP" significa "Arbitrum Improvement Proposal", que es una propuesta presentada por un Token holder a votación de acuerdo con el Proceso AIP.

(c) "AIP Process (o Proceso AIP)" significa las reglas, procedimientos de presentación y votación de AIP como se describe en la Constitución de ArbitrumDAO, en particular "Sección 2: Propuestas DAO y procedimientos de votación ", que pueden ser modificados de vez en cuando de conformidad con a un AIP.

(d) "AIP Threshold (o Umbral AIP)" significa que el Holder del Token que presenta el AIP debe tener, o haber sido delegado, al menos 1,000,000 de Tokens Votables, según se define en la Constitución de ArbitrumDAO , o según se modifique de otra manera en la Constitución de ArbitrumDAO.

(e) "AIP-1" significa el Arbitrum Improvement Proposal Framework disponible en este enlace https://forum.arbitrum.foundation/t/aip-1-arbitrum-improvement-proposal- framework/30, incluyendo cualquier enmienda al mismo.

(f) "ArbitrumDAO" significa, colectivamente, la comunidad descentralizada de individuos que poseen un Token, como evidencia en la blockchain de Ethereum y/o Arbitrum One.

(g) "Constitución de ArbitrumDAO" significa la Constitución de ArbitrumDAO incorporada a AIP-1 y disponible en este enlace https://docs.arbitrum.foundation/dao constitución , incluidas las enmiendas a la misma.

(h) "Chains aprobadas por ArbitrumDAO" significa las chains Arbitrum One y Arbitrum Nova y cualquier chain adicional autorizada por ArbitrumDAO. Una "Chain Gobernada" es una Chain Aprobada por ArbitrumDAO que se rige por el Token, mientras que una "Chain No Gobernada" es una Chain Aprobada por ArbitrumDAO que no está gobernada por el Token.

(i) "Bylaws (o Estatutos)" significa estos estatutos que rigen la Fundación que pueden ser modificados de vez en cuando.

(j) "Ley de las Islas Caimán" significa las reglas, regulaciones y leyes de las Islas Caimán de vez en cuando.

(k) "Data Availability Committee (o Comité de disponibilidad de datos)" es el comité descrito en la sección "Especificaciones" de AIP-1.

(l) "DAO" significa "organización autónoma descentralizada".

(m) "Reunión de emergencia" tiene el significado dado en la Sección 3(b)(v) de estos Estatutos.

(n) "Fundación" significa The Arbitrum Foundation, una compañía de fundación de las Islas Caimán.

(o) "Artículos de la Fundación" significa el Memorándum y los Artículos de Asociación (que pueden ser modificados de vez en cuando).

(p) "Director(es) de la Fundación" significa el(los) director(es) de la Fundación, que tienen ciertas facultades y deberes de conformidad con la Ley de las Islas Caimán y como se describe más adelante en los Artículos de la Fundación.

(q) "Supervisor de la Fundación" significa el supervisor de la Fundación, que tiene ciertos poderes y deberes de conformidad con la Ley de las Islas Caimán y como se describe con más detalle en los Artículos de la Fundación.

(r) "Foro de Gobernanza" significa una página de foro de gobernanza designada por la Fundación y ratificada por los Token holders de vez en cuando, que inicialmente se ubicará en https://forum.arbitrum.foundation/.

(s) "Consejo de Seguridad" es el consejo formado de conformidad con AIP-1 y como se describe más adelante en la Sección 4.

(t) "Grant especial" es un Grant de la Fundación para otorgar a los solicitantes, que no está obligada a someterse al proceso AIP completo.

(u) "Token" significa el token de la gobernanza de ArbitrumDAO, conocido como $ARB, representado en la blockchain de Ethereum y/o Arbitrum One.

(v) "Token Holder” significa cualquier holder del Token.

3. La votación importa.

(a) De conformidad con AIP-1, la Constitución de ArbitrumDAO, los Artículos de la Fundación y estos Estatutos, los Token holders pueden aprobar AIP constitucionales y AIP no constitucionales (cada uno como se define en AIP-1 y la Constitución de ArbitrumDAO) para:

(i) agregar, eliminar o expandir la whitelist de validadores autorizados en Arbitrum      One, Arbitrum Nova y/o cualquier otra Chain Gobernada, o eliminar la whitelist por      completo;

(ii) nombrar y destituir a los miembros del Comité de Disponibilidad de Datos en      Arbitrum Nova o cualquier otra Chain Gobernada que emplee un Comité de      Disponibilidad de Datos;

(iii) nombrar y destituir a los miembros del Consejo de Seguridad de conformidad      con la Constitución de ArbitrumDAO ;

(iv) gobernar el secuenciador en cada chain gobernada (si corresponde), incluida la      ampliación del número de secuenciadores;

(v) de conformidad con los Estatutos de la Fundación, elegir a personas u      organizaciones para el papel de director y/o supervisor de la Fundación;

(vi) de conformidad con los Estatutos de la Fundación, remover a las personas u      organizaciones del papel de director y/o supervisor de la Fundación (siempre que la      Fundación no pueda, en ningún momento, quedarse sin directores y/o sin      supervisor);

(vii) dar su consentimiento a cualquier cambio propuesto a estos Estatutos que      modifique o elimine los derechos de los Holders de Tokens en virtud de estos      Estatutos;

(viii) dar su consentimiento a cualquier cambio propuesto a los Artículos de la      Fundación que modifique o elimine los derechos de los Holders de Tokens en virtud      de los Artículos de la Fundación;

(ix) aprobar la autorización de una Chain No Gobernada; y

(x) aprobar cualquier otra acción de acuerdo con AIP-1, la Constitución de      ArbitrumDAO, los Artículos Fundacionales y los Estatutos.

(b) El(los) Director(es) de la Fundación participarán en cualquier actividad que, a su razonable discreción, no contradiga los términos establecidos en cualquier AIP aprobado por los holders de Tokens, la Constitución de ArbitrumDAO, estos Estatutos o los Artículos de la Fundación, incluyendo pero no limitado a las siguientes acciones:

(i) aprobar transacciones de la Billetera del Presupuesto Administrativo;

(ii) coordinar las operaciones de emergencia con el Consejo de Seguridad en      nombre del ArbitrumDAO o de la Fundación;

(iii) de conformidad con AIP-1, crear un proceso y criterios de solicitud de Grants      Especiales y otorgar Grants Especiales a los solicitantes seleccionados;

(iv) realizar cambios a estos Estatutos si los Directores de la Fundación creen que      dichos cambios mejorarían la capacidad de los Directores de la Fundación para      cumplir con sus obligaciones (la "Autoridad de Enmienda"). Los directores      acuerdan      de buena fe ejercer dicha Autoridad de Enmienda de conformidad con      el Proceso      AIP a menos que dicha Autoridad de Enmienda deba ejercerse en una      reunión de      emergencia como se describe en la Sección 3(b)(v) a continuación;y

(v) convocar y celebrar reuniones de emergencia ("Reuniones de Emergencia")      para      permitir a los Directores de la Fundación y al Consejo de Seguridad      responder      rápidamente a una amenaza inminente a la seguridad de ArbitrumDAO,      de cualquier      protocolo que utilice el Token, de los Tokenholders o de la      Fundación, y se aplicarán      a las Reuniones de Emergencia las mismas normas que      se aplican a los Directores      de la Fundación reunidos de conformidad con los      Estatutos de la Fundación, salvo que:

(A) el Consejo de Seguridad podrá convocar una Reunión de Emergencia sin                previo aviso a los Directores de la Fundación;
(B) no se requiere quórum para una Reunión de emergencia; y
(C) los Directores de la Fundación no publicarán las actas de una Reunión de                Emergencia hasta que la amenaza a la seguridad subyacente haya sido                remediada o se considere que ya no constituye una amenaza, a discreción de                los Directores de la Fundación y del Consejo de Seguridad. 4.

4. Consejo de Seguridad

(a) Se aplicarán las disposiciones establecidas en la Constitución de ArbitrumDAO, en      particular "Sección 3: El Consejo de Seguridad" y "Sección 4: Decisiones del      Consejo de Seguridad".

(b) El Consejo de Seguridad es un comité de 12 miembros al que se le delega la      autoridad para participar en acciones de emergencia y acciones que no son de      emergencia como se describe en la Constitución de ArbitrumDAO, y tiene la tarea de      garantizar que los AIP estén en cumplimiento de la Constitución de ArbitrumDAO.

5. Fases de propuesta, requisitos y estructura

(a) Se aplicarán las disposiciones establecidas en "Directrices AIP y desglose del      proceso", "Introducción a la votación" y "Procedimiento de protocolo de votación de      Arbitrum " de AIP-1.

(b) Rechazo de los Directores de la Fundación: Si, tras la aprobación de un AIP por      parte de ArbitrumDAO, la mayoría de los Directores de la Fundación que actúan en el      mejor interés de la Compañía de la Fundación determinan razonablemente que si      dicho AIP se implementa:

(a)compromete los deberes fiduciarios del Director (s) de la Fundación tal como           se deben a la Fundación;

(b)viola estos Estatutos, los Artículos de la Fundación, la Constitución de           ArbitrumDAO, el Proceso AIP, cualquier requisito legal de las Leyes de las Islas           Caimán o las regulaciones de cualquier otra jurisdicción aplicable;

(c)hace que la Fundación incumpla cualquier contrato, acuerdo o cualquier otro           arreglo; y/o

(d)ser contrarios a los mejores intereses de la Fundación.

El Director o Directores de la Fundación podrán dirigir al Consejo de Seguridad o adoptar las demás medidas necesarias para rechazar dicho AIP.

6. Propuestas relativas a los Directores de Fundaciones

(a)Como se establece en la Sección 3(a)(vi) y (vii) anterior, los Directores de la      Fundación pueden ser nombrados o removidos de vez en cuando de acuerdo con el      Proceso AIP, o según lo establecido en los Artículos de la Fundación, siempre que la      Fundación siempre tenga un director. Para evitar dudas, los Token holders pueden      elegir o remover a los Directores de la Fundación, o ampliar o reducir el número de      Directores de la Fundación, de conformidad con su aprobación de un AIP No      Constitucional.

7. Relación entre la Fundación y los Token holders

(a)Los Token holders están representados por la Fundación, que representa los      intereses de los Token holders en relación con los procesos contractuales y legales,      incluido el cumplimiento normativo y aquellos otros asuntos establecidos en los      Artículos de la Fundación.

(b)La Fundación se ha comprometido con ciertos terceros para proporcionar      servicios como Director(es) de la Fundación y Supervisor de la Fundación, según lo      exige la Ley de las Islas Caimán. De acuerdo con los términos de los Artículos de la      Fundación y estos Estatutos, y sujeto a la Ley de las Islas Cayman, el Director (s) de      la Fundación y el Supervisor de la Fundación deben actuar bajo la dirección de los      Holders de Tokens con respecto a ciertos asuntos.

(c)Los Token holders tienen la autoridad para tomar ciertas decisiones en relación      con la Fundación según lo establecido en estos Estatutos y los Artículos de la      Fundación. En el caso de que alguna vez haya un conflicto entre las decisiones de la      Fundación y los Token holders, prevalecerán las decisiones de los Token holders, a      menos que se requiera un resultado diferente bajo la Ley de las Islas Caimán.

(d)Los Token holders se asegurarán de que la Fundación tenga suficiente autoridad      y recursos, incluida la financiación, para ejecutar la ley de la Fundación, cumplir con      las obligaciones de la Fundación en virtud de la ley aplicable y satisfacer las      obligaciones contractuales de la Fundación contraídas de conformidad con los      Artículos de la Fundación o estos Estatutos.

(e)Los Directores de la Fundación están autorizados a tomar todas las medidas      razonablemente necesarias en nombre de la Fundación para dar efecto a la votación      de los Token holders, incluida la aprobación de cualquier resolución de los      directores para conmemorar dicha votación.

(f)En la medida en que exista un conflicto entre las disposiciones de los Estatutos y      los Artículos de la Fundación, prevalecerán los Artículos de la Fundación.

(g)Los directores de la fundación no son fiduciarios de los Token Holders.

8. Resolución de disputas

(a) En caso de que surja una controversia, disputa o reclamación en relación con estos      Estatutos ("Disputa"), la Fundación, los Directores, el Supervisor o losToken Holders      (según proceda) deberán notificar dicha Disputa a la parte o partes pertinentes con      30 días de antelación ("Notificación de Disputa"). (según proceda) deberán notificar      dicha Disputa a la parte o partes pertinentes con 30 días de antelación (la      "Notificación de Disputa"). Si la disputa no se resuelve transcurridos 30 días desde      la notificación de la disputa, la parte en cuestión podrá iniciar un procedimiento de      arbitraje de acuerdo con el apartado (b) abajo. En cualquier disputa que involucre      las acciones de los Directores de la Fundación o del Supervisor, la Fundación, y no      los Directores o Supervisores de la Fundación, será parte en el procedimiento de      arbitraje.

(b) En caso de que la Disputa permanezca al vencimiento de 30 días después de la      notificación de la Notificación de Disputa, la Disputa se resolverá mediante arbitraje      administrado por el Centro Internacional para la Resolución de Disputas de acuerdo      con su Reglamento de Arbitraje Internacional (las "Reglas"). El arbitraje tendrá su      sede en George Town, Gran Caimán y se regirá por la ley de las Islas Caimán. El      idioma del arbitraje será el inglés. El arbitraje será determinado por un árbitro      único que será designado de acuerdo con las Reglas. Cualquier laudo o decisión      tomada por el árbitro será por escrito y será definitiva y vinculante para las partes      sin ningún derecho de apelación, y el juicio sobre cualquier laudo así obtenido      puede ser presentado o ejecutado por cualquier tribunal que tenga jurisdicción      sobre el mismo. Ningún acto legal o en equidad basado en cualquier reclamo que      surja de o esté relacionado con estos Estatutos se instituirá en ningún tribunal de      ninguna jurisdicción.

Subscribe to Arbitrum Español (No Oficial)
Receive the latest updates directly to your inbox.
Mint this entry as an NFT to add it to your collection.
Verification
This entry has been permanently stored onchain and signed by its creator.
More from Arbitrum Español (No Oficial)

Skeleton

Skeleton

Skeleton