翻译自2022年11月1日的官方文章：
开源隐私的淘汰赛。
Grants的起源
以太坊基金会扩展其生态的方法，比大多数人意识到的更加强大。除了抗审查之外，以太坊最大的特质之一，是与以太坊协议交互无需任何许可。EF 作为生态里一个有用的、非控制性的管理者角色，使得有影响力的项目能够以真正开源的方式出现。
如果开发是在以太坊基金会在“内部”进行的，Uniswap 是否会增长到超过 1 万亿美元（万亿！带有“t”！）的数量？如果 Vitalik 将这些项目宣传为自己的项目，CryptoPunks、CryptoKitties 和 Bored Apes 社区能否成为主流，包括在超级碗上露面，贾斯汀伯和 Jay Z 等人是其社区成员？
一个具有隐私的以太坊社区
任何人都可以在以太坊的去中心化基础设施上构建自己的应用程序，并开发一个赢得数十万人喜爱的项目。这就是开源软件的魅力——你可以是一个班加罗尔安静内向的人，也可以是布宜诺斯艾利斯的一家之主，或者是京都的一位中年妇女，你的机会都是一样的。
EF 的影响力显然深远，尤其是在协议和社交层面。但在应用程序层，EF 愿意让一个由古怪的不务正业者和杰出的工程师组成的生态发挥作用，这对以太坊生态目前的成功产生了重大影响。当我们启动第二波 Aztec 资助计划时，效仿以太坊基金会的精神是我们的准则。
第二回合——战斗！
第二波 Aztec Grants 计划就是这样做的——资助那些聪明、有抱负的人追逐伟大的想法，并使他们摆脱困境。我们的第一波资助是关于开发 Aztec Connect SDK 和 L1 协议之间的连接（象征性的和实际性的），以实现L2 上隐私的新用例。与我们的第一波受助人一起，我们已经实现了这一目标。
🌉**连接 Aztec 和以太坊 L1 的桥梁**
现在，随着我们的第二波资助计划，一切都是为了助攻。我们希望资助更多有利于 Aztec 生态的项目——不仅仅是 Aztec Connect 桥（尽管我们也会继续资助它们！），还有 Aztec 原生应用，例如空投活动管理器、私人捐赠前端，以及一个独立的钱包。
我们有一份不断更新的 RFP 列表，但如果有一些不错的想法即使没有列在 RFP 中，我们也会资助它。对于那些希望使用 Noir （我们新发布的语言）的受助者，我们甚至会资助一些对加密原语的实现感兴趣的测试人员和构建人员。
第一波赞助是让 Aztec 网络为建设者做好准备——第二波赞助是为建设者提供需要的资源。对于需要额外帮助的团队，我们不仅提供财务支持。还有一个很棒的 DevRel 和工程团队来帮助您使用 Aztec Connect、我们的 SDK 和 Noir，即我们密码学团队的智者正在构建的 zk 通用语言。我们希望通过将隐私嵌入到新用例中，使建设者在以太坊应用层的创新尽可能容易。
考虑原生隐私带来的创意空间：
仅在 ETHBogota 黑客马拉松上，我们就看到了建设者在补充：
近期一个团队入侵了一个虚假信息项目，是受 Trisha Datta 和 Dan Boneh最近关于使用零知识证明打击虚假信息的论文的启发，用了仅 36 小时。在我们的资助页面上，我们列出了一些可以开始的资助想法，但我们不想过于规范化。
无论您是要构建独立的应用程序、Noir 的开发工具、开发者的教育材料，还是只是一个很酷的副业，我们都希望能资助更多的 Aztec 生态项目。
申请加入战斗！
如果您有一个项目的想法，请在页面上申请资助，让我们想办法为您提供您所需要的任何支持，以使其建成。
有一件事是肯定的，下一个 Hayden Adams 不会来自 Aztec 的办公室，而是来自那些选择在Aztec 开源软件所提供的 zk 密码学和扩展解决方案进行建设且充满活力的开发者生态。
我们很高兴看到您构建的内容。