原文链接 👇👇👇

中文翻译 👇👇👇

在过去十年中，社交媒体体验基本保持不变。 对于用户和创作者来说，几乎没有动力继续生产更多内容或扩展他们的网络。 他们知道，最终，平台拥有他们的身份、内容和社交图谱——所有这些都可以随时从他们手中夺走。 切换到另一个平台并重新创建他们的网络或受众的成本也很高，因为他们的社交数据位于围墙花园后面。 这个带围墙的花园受到严密保护，以防止平台竞争对手提供更好的服务，从而阻碍该领域的创新。 Web3 及其可组合和可互操作的技术堆栈开启了以用户为中心且对开发人员友好的社交网络的新未来。

我们很高兴地宣布 Connected 2023，这是一个与 BNB Chain 合作的 Web3 社交黑客马拉松，BNB Chain 是全球每日活跃用户最多的智能合约区块链。 凭借超过 50,000 美元的奖金、种子资金和指导，Connected 2023 将于 2 月 7 日至 3 月 13 日举行，并向全球黑客开放。

Connected 2023 旨在通过帮助新一代创新者将他们的 Web3 社交理念变为现实然后推向市场，从而赋予他们权力。 通过此次活动，BNB Chain 和 Cyber​​Connect 的共同主办方希望支持热情的建设者开启他们的旅程，并将他们的黑客发展成为可资助的公司。

凭借包括 Notifi、Lit、Livepeer 和 XMTP 在内的一系列令人印象深刻的共同赞助商，参与的黑客将有机会获得丰富多样的技术堆栈，以便他们努力将尖端的 Web3 原生功能融入他们的去中心化社交网络中应用程序。

在接下来的一个月里，黑客们还将有机会参加一个完整的编程系列，包括针对每个参与协议的专门研讨会、开发人员信息会议、团队匹配会议，和 Web3 中一些最著名的投资者、建设者和有远见者的指导时间。

来自 BNBChain、Multicoin Capital、Coinlist、Sky9、IOSG 等的导师和评委将加入 Connected 2023，评估提交作品的黑客，通过各种关键因素，包括功能、新颖性、影响、商业计划等。

申请已开放，受理截止日期为北京时间 2023 年 2 月 21 日星期二 12:59。 感兴趣的黑客和团队可以在这里申请。 可在此处查看 Connected 2023 的规则和指南。