在 Termsoup 購買方案所附的機器翻譯額度(以字元計),與 OpenAI 的使用額度(以 token 計)完全無關。機器翻譯額度目前適用於 Google、Microsoft 和 Amazon 的翻譯服務,而 OpenAI 的額度則需先申請帳號並取得 API key 後才能使用。
註冊 OpenAI 帳號並申請 API key 後,OpenAI 將免費提供 5 美元的 token 額度。您可以點擊左側的 Usage 查看剩餘額度。由於 OpenAI 使用人數眾多,目前需綁定信用卡資訊才能正常使用,詳見下方「付費使用 OpenAI」部分。
傳統機器翻譯以字元(character)計費,而 OpenAI 則以 token 計算 ChatGPT 的使用費用。根據 OpenAI 官方說明,token 的大致換算如下:
1 token ≈ 4 個英文字符
1 token ≈ ¾ 個單詞
100 tokens ≈ 75 個單詞
免費試用的 5 美元額度用罄後,若想繼續使用,可升級為付費帳戶。點擊左側的 Billing,選擇 Set up paid account,並輸入信用卡資訊後,點擊 Set up payment method 完成設定。
完成設定後,OpenAI 會從信用卡中扣除 5 美元作為授權費用,此費用為暫時性扣款,將於七天內刷退。
透過 API key 使用 ChatGPT 採按需付費(Pay-as-you-go)模式,帳單將於每月底開立,並直接從信用卡扣款。若需控制用量,可至左側的 Billing ➞ Usage limits 設定以下兩種限制:
硬限制:每月用量達設定金額時,即無法再使用。
軟限制:每月用量達設定金額時,會以 email 通知用戶。
例如,若設定每月用量上限為 50 美元(硬限制),則可在用量達 45 美元(軟限制)時收到通知。