学习基础——希伯来字母

我们之所以把圣经学习称之为学习妥拉תורה,是为了区别于建立在圣经翻译本(比如和合本)的基础上所做出的解经和学习。翻译者的文化、神学观念和历史背景以及不同语言间差异,会给解经造成很大的影响。

比如妥拉这个词,你当然可以翻译为圣经、律法等等,但其实无论哪个中文词都无法完全表达原文“תורה”的含义。而基于传统的神学观点,妥拉总是被翻译为律法,并且人为赋予了一个负面的意义,似乎新约就是要反律法,恩典就要反对律法。而从原文来看,妥拉一词的字根是射中靶心的意思,引申为教导训诲。妥拉是天父赐给祂孩子的指示和教训,培养和训练孩子长大成人。תורה同样是神的恩典。天父是昨日、今日、直到永远都不改变的。

教训的火炬的妥拉学习致力于从圣经原文的出发,扎根于希伯来传统,力求还原经文本来的意思。妥拉是用希伯来语写成,要深入地学习和理解妥拉,至少需要对希伯来语有些基础性的认识。

希伯来语共有22个字母,由此组成千千万万的单词。犹太人认为神用这22个字母创造了世界。希伯来字母是象形字母,每个字母都对应一定的象形含义。这对于理解和认识经文的词、句是非常必要的知识。

下面罗列出的是希伯来字母的古体和对应的象形含义。

而这些象形文字使得每个希伯来词中隐藏了神的奥秘。比如妥拉这个词,当我们把组成妥拉的四个字母的象形义加入后,会看到耶稣钉十架的奥秘早就隐藏在妥拉中。

希伯来字母的另一个特点,是每个希伯来字母都对应一个相应的数字。比如א是1,י是10。

妥拉学习的另一个重要解经手段就是数字解经-Gemetria。将每个希伯来词语的所有希伯来字母的数字,或相加,或相乘,或求平方,或求三角数等等,字母有不同组合,所对应的数字也有多种算法,因此数字解经也是无止境的。当然,数字解经是奥秘层的解经,无论怎么进行数字解经,都不能偏离经文的字面意思。(奥秘层不能废掉简单层)

下面罗列了希伯来字母、对应数值和字母属性。

再举一个简单例子说明:

יהוה中文翻译为耶和华,是上帝告诉摩西的名字,由四个希伯来字母组成,相加是26。26就是耶和华的数字。

启示录13章提到的兽名的数目,提到可以算计兽的数目,外邦教会为此争论不休。其实如果你明白这个基础知识,就知道,指的是将来那个行毁坏可憎之事的大罪人,他的名字用希伯来语书写后计算出数目是666。

Subscribe to 教训的火炬 Torch of Doctrine
Receive the latest updates directly to your inbox.
Verification
This entry has been permanently stored onchain and signed by its creator.