Текст ниже, результат полуавтоматического перевода статьи в NewYorker, я просто перенес его вот отсюда. Качество автоматических переводчиков пока не очень высоко, тем не менее статья стоит прочтения, т.к. наиболее полно показывает личность Илона Маска, одного из самых значимых людей современности.