此译文非官方翻译，仅供他人了解项目之用。想参与或了解更多可以去文末链接加入官方社交媒体平台，以获取最新消息。
Swivel v2 测试网已在 https://swivel.exchange 运行！
在过去的几个月里，我们一直在潜心准备 Swivel v2 ，即高资本效率的现金流代币化协议。
Swivel v2 大大改善了用户体验和资本效率——为那些被动的贷款用户和主动的利率交易用户提供了更为清晰的选择。(正如我们新的资料中所阐述的一样）。
其他项目可能声称他们提供了高资本效率方案，但没有一个项目能比得上 Swivel v2 ，因为后者拥有比任何基于 AMM 协议的项目提升了100%的资本效率。
体验一下测试网，然后通过我们的 discord 加入社区，并参与我们10,000美元的反馈计划！
测试网的准备工作：
用户要与 Swivel v2 测试网交互，首先需要获取 Rinkeby 测试网上的 ETH，以及 Rinkeby 上的 DAI 或 USDC 。
Rinkeby ETH 可以通过以下方式获取：
- 官方的Rinkeby水龙头
- Paladigm水龙头（译者加，推荐，因为可以一次领取多个测试网的多种测试币和NFT）
获取了Rinkeby ETH后，请访问我们的交易平台，并在余额下拉菜单中选择DAI或USDC。
Swivel v2 交易平台
与 Element 和 Pendle（以及其他）类似，Swivel 允许用户将他们的代币分成两部分：
-
zcTokens:
zcTokens是定期解锁代币，到期后可以1比1全部赎回。
-
nTokens:
nTokens是到期前提供收益的代币，根据创收协议中的1比1存款来获利。
与其他协议不同，Swivel 提供了固定收益借贷，增加浮动贷款风险敞口以及出售 zcToken 或 nToken 头寸的能力，所有这些都在一个订单簿上共享流动性。
这创造了最佳的用户体验，不但保证了散户拿到最优惠的价格，还让机构用户可以定制他们的借贷头寸和提供流动性的策略。
在我们的文档中可以看到关于交易平台的完整信息!
固定收益借贷：
希望借出固定收益的用户可以通过将他们的代币拆分为zcTokens + nTokens，并出售他们新铸造的nTokens来实现。这可以使用户得到一份即时收益和一份1：1的zcToken存款，用于在到期时赎回。
其他协议可能需要用户用大约6个交易来完成这一过程。Swivel简化了这一流程，仅仅只需要1步。
此外，和 Swivel 上的所有交易一样，用户既可以通过下限价单来等待预期价位成交，也可以通过市价单以当前最佳价格成交。
步骤：
- 选择你所需的资产和期限。
- 输入你想借出的DAI的数额。
- 确认你将获得的价格（费率）。
- 批准Swivel合约使用你的DAI。
- 锁定你的固定利率头寸！
浮动收益(购买 nTokens)
如果用户想（出于多种原因）购买nTokens并增加他们的贷款风险，他们只需确认其价格并购买nTokens。
同样的，用户既可以下限价单，也可以立即用市价单拿下现有的最佳价格。
步骤：
- 选择你所需的资产和期限。
- 输入你想花费的DAI的数额。
- 确认你将支付的价格（费率）。
- 批准Swivel合约使用你的DAI。
- 买入nDAI！
出售nTokens
如果用户想在到期前退出nToken头寸，他们可以将他们的nToken卖回给市场。
步骤：
- 选择你所需的资产和期限。
- 输入你想卖出的DAI的数额。
- 确认你将获得的价格。
- 卖出你的nDai！
出售zcTokens
如果用户想在到期前退出固定收益（zcToken）的头寸，他们可以将他们的zcToken卖回给市场。
Swivel将强制执行订单簿转换，使1个zcToken始终可以以1-（nToken价格）出售给市场。
示例：1 DAI = 1 nDAI + 1 zcDAInDAI = .05 DAIzcDAI = 1 - .05 = .95 DAI
步骤：
- 选择你所需的资产和期限。
- 输入你想卖出的zcDAI的数额。
- 确认你将获得的价格。
- 卖出你的zcDAI！
拆分/合并代币
想要将一个基础代币拆分为zcTokens + nTokens，或将zcTokens + nTokens合并为基础代币，用户必须首先访问positions（头寸）页。
拆分：
合并：
步骤：
- 选择你所需的资产和期限。
- 选择拆分/合并。
- 输入你想要拆分/合并的代币数量。
- 拆分/合并你的代币！
反馈计划
我们上一次的反馈/bug赏金计划取得了巨大的成功! 收到了大约500条反馈，我们能够准确的定位项目的痛点，并自信地去不断迭代。
我们正在将这一计划扩展到我们的Swivel v2测试网，并额外提供10,000美元奖励。
只需加入我们的 discord ，在#testnet-suggestions或#testnet-support频道中提交反馈。一旦你的反馈被核实，你将被列入"QA"团队并收到你的贡献应得的奖励!
Website | Substack | Discord | Twitter | Github | Gitcoin | Careers
原文链接：