The following article is reprinted from Future, an A16z media outlet, and shared by web3china in English and Chinese.
以下文章转载于A16z旗下媒体Future，由web3china以中英文分享。
原文标题：《DAOs, A Canon》
原文链接🔗：
web3china官方推特：
目前除本篇文章为中文翻译外，其他文章暂时为英文版，后续将由web3china逐一翻译为中文以供阅读。
👋Welcome to web3
What is (and isn’t) a DAO? Why do DAOs matter? How do DAOs fit into web3, crypto, the creator economy, future of work, and many other areas?
什么是（或不是）DAO？为什么DAO很重要？DAO如何融入web3、加密货币、创造者经济、未来的工作以及其他许多领域？
Inspired by our NFT Canon earlier this year (and original Crypto Canon), we’ve culled the below list of resources for those seeking to understand, build, and otherwise get involved with these “decentralized autonomous organizations” — which represent the future of community, coordination, work… and much, much more. If you have suggestions for quality pieces to add, let us know @Future.
受今年早些时候我们的NFT Canon（以及最初的Crypto Canon）的启发，我们为那些寻求了解、建立和以其他方式参与这些 "去中心化自治组织 "的人整理了以下资源清单--它们代表了社区、协调、工作的未来......以及很多很多。如果你有什么好的建议，请告诉我们。
定义；概念的基础，演变
Why decentralization matters — decentralized networks aren’t a silver bullet, but they offer a much better approach than centralized systems
为什么去中心化很重要——去中心化网络不是灵丹妙药，但它们提供了比中心化系统更好的方法
by Chris Dixon
https://cdixon.org/2018/02/18/why-decentralization-matters
The meaning of decentralization — one of the most frequently yet most poorly defined words; reasons for; three types of
去中心化的含义——最常见但定义最模糊的词之一；三种类型及原因
by Vitalik Buterin
https://medium.com/@VitalikButerin/the-meaning-of-decentralization-a0c92b76a274
A glossary definition — defining the “decentralized”, the “autonomous”, and “organization”, all enabled by blockchains
术语定义——定义“去中心化”、“自治”和“组织”，所有这些都由区块链实现
by Alex Pruden and Sonal Chokshi
https://a16z.com/2019/11/08/crypto-glossary/
Defining D, A, O — organizations and DAOs as tools for coordinating human activity; going beyond organization to organism
定义 D、A、O——组织和 DAO 作为协调人类活动的工具；超越组织到有机体
by Philippe Honigman
https://hackernoon.com/what-is-a-dao-c7e84aa1bd69
D is for…, A is for…, O is for… — what is a DAO?
D代表...什么，A代表...什么，O代表...什么——什么是DAO？
by Aragon
https://blog.aragon.org/what-is-a-dao/
DAOs defined: the big picture — from traditional organization to internet-native organizations
DAO的定义：大局观--从传统组织到互联网原生组织
by Aragon
https://blog.aragon.org/a-dao-defined-the-big-picture/
‘Scissor labels’ — on narratives, incentives, and how terms can be divisive
剪刀式标签"--关于叙述、激励以及术语如何产生分歧的问题
by John Palmer
https://j.mirror.xyz/RUeJfZEZxr-hkuzUCakQyUuf2kOJVMPPiAWBaQFhhqc
Terminology guide — smart contracts, autonomous agents; decentralized applications, decentralized organizations, decentralized corporations
术语指南--智能合约、自主代理；去中心化的应用、去中心化的组织、去中心化的公司
by Vitalik Buterin
https://blog.ethereum.org/2014/05/06/daos-dacs-das-and-more-an-incomplete-terminology-guide/
Who will control the software that powers the internet? — toward an internet governed by open, community-controlled services
谁将控制为互联网提供生机的软件？- 走向一个由开放的、社区控制的服务管理的互联网
by Chris Dixon
https://www.wired.com/story/how-blockchain-can-wrest-the-internet-from-corporations/
DAOs: a new organizational and governance paradigm — a conceptual introduction
DAO：一种新的组织和治理范式--概念介绍
by Louis Grx
https://medium.com/@LuigiGrx/2-2-daos-a-new-organizational-and-governance-paradigm-93e889df1b39
The successor of the ‘organization man’? The ‘blockchain man’ — on cooperation, a world without transaction costs, and “protocolism”
“组织人”的继任者？ “区块链原住民”——关于合作、一个没有交易成本的世界和“协议主义”
by Taylor Pearson
https://www.ribbonfarm.com/2017/10/10/the-blockchain-man/
On cryptocurrency communities — how company building and cryptocurrency building are different
关于加密货币社区——公司建设和加密货币建设有何不同
by Nick Tomaino
https://thecontrol.co/on-cryptocurrency-communities-f592b5ce6b0b
The slow death of the firm — why do firms exist; making decentralized organizations more broadly adopted
企业的缓慢消亡——企业为何存在；去中心化组织将得到更广泛的采用
by Nick Tomaino
https://thecontrol.co/the-slow-death-of-the-firm-1bd6cc81286b
Bootstrapping a decentralized autonomous corporation — encoding a corporate mission statement into code
启动一个去中心化的自治公司--将企业使命宣言编码为代码
by Vitalik Buterin
https://bitcoinmagazine.com/technical/bootstrapping-a-decentralized-autonomous-corporation-part-i-1379644274
Companies, networks, crowds [a16z podcast] — ‘The DAO’ vs. a DAO; automation, contingencies, smart contracts; will the firm go away?
公司、网络、人群[a16z播客]--"The DAO "与DAO；自动化、突发事件、智能合约；公司会消失吗？
with Erik Brynjolfsson, Andrew McAfee, Frank Chen, Sonal Chokshi
https://future.a16z.com/podcasts/machine-platform-crowd/
Past, present, future: From co-ops to cryptonetworks — how cooperative governance can be both efficient yet representative
过去、现在、未来。从合作组织到加密网络--合作治理如何既有效又有代表性
by Jesse Walden
https://a16z.com/2019/03/02/cooperatives-cryptonetworks/
On web3 and participatory governance — policy frameworks for the third generation of the internet
关于 web3 和参与式治理——第三代互联网的政策框架
by a16z Crypto
https://a16z.com/wp-content/uploads/2021/10/How-to-Win-the-Future-1.pdf
DAOs and legal questions — on legitimacy, legal ramifications, and more
with Priyanka Desai and Aaron Wright
DAO和法律问题--关于合法性、法律后果等等 与Priyanka Desai和Aaron Wright合影
https://modern.finance/episode/flamingo-dao/
The rise of ‘Lex Cryptographia’ — a new subset of law for rules administered through self-executing smart contracts and DAOs
Lex Cryptographia "的崛起--通过自我执行的智能合约和DAO管理规则的新法律子集
by Aaron Wright and Primavera de Filippi
https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2580664
概述和指南
A prehistory of DAOs — defining a chimeric term; layers of; cooperatives, gaming guilds, and the networks to come
迄今为止的DAOs - 定义一个相嵌合的术语;协议层;合作组织，游戏公会和即将到来的网络
by Kei Kreutler
https://gnosisguild.mirror.xyz/t4F5rItMw4-mlpLZf5JQhElbDfQ2JRVKAzEpanyxW1Q
A beginner’s guide to DAOs — definitions, mindsets, tools, examples
DAO的初学者指南--定义、思维方式、工具、例子
by Linda Xie
https://linda.mirror.xyz/Vh8K4leCGEO06_qSGx-vS5lvgUqhqkCz9ut81WwCP2o
The Dao of DAOs — NFTs and DAOs; why DAO, how DAOs can be a source of competitive advantage; types of DAOs today and tomorrow; DAO lego kits
DAO之道--NFT和DAO；为什么是DAO，DAO如何成为竞争优势的来源；现在和未来的DAO类型；DAO乐高模式
by Packy McCormick
https://www.notboring.co/p/the-dao-of-daos
DAOs, NFTs, and the new creator economy — a DAO allows its creators, its support, its contributors, and its audience to be owners in the collective
DAO、NFT和新的创造者经济--DAO允许其创造者、支持者、贡献者和用户在集体中使每个角色成为所有者
by Jarrod Dicker, Brian Flynn, Patrick Rivera
https://www.coindesk.com/business/2021/03/04/nfts-daos-and-the-new-creator-economy/
The ABCs of DAOs — internet-native constitutions; how DAOs are automating the corporation, more
DAOs的ABCs--互联网原生宪法；DAO如何使公司自动化，更多
by Theodor Marcu
https://1729.com/daos
DAOs and the future of organizations online — public goods on the internet; governing and funding projects
DAOs和在线组织的未来--互联网上的公共产品；管理和资助项目
with Chris Dixon interviewed by Steven Johnson
https://adjacentpossible.substack.com/p/lets-run-the-experiment-a-conversation
DAO landscape — different types and use cases of DAOs; how DAOs evolve
DAO大观园--DAO的不同类型和使用案例；DAO如何发展
by Cooper Turley
https://coopahtroopa.mirror.xyz/_EDyn4cs9tDoOxNGZLfKL7JjLo5rGkkEfRa_a-6VEWw
Everything you need to know about DAOs — a primer on how DAOs are working to collectively shape the new creative economy
你需要了解的关于DAO的一切--关于DAO如何致力于集体塑造新的创意经济的入门读本
by Foundation
https://foundation.app/blog/everything-you-need-to-know-about-daos
DAO应用：社区、创造者、未来工作、城市等
15 ways the world is being transformed by DAOs — doing for organizations what the internet did for communication
通过DAOS改变世界的15种方式 - 为组织进行互联网沟通的方式
by Aragon
https://blog.aragon.org/15-ways-the-world-is-being-transformed-by-daos/
Community DAOs — what makes a DAO a DAO; going from group chats to real businesses
社区DAO--是什么让DAO可DAO；从小组聊天到真正的企业
by Patrick Rivera
https://p.mirror.xyz/cVN3KOss0uqpZwxHQKtC4Syvn1RfXaxofFKHJuKLWS4
Giving communities the power to bid — pooling capital, fractional ownership, more
给社区竞标的权力 - 汇集资金，分散所有权
with John Palmer interviewed by Cooper Turley
https://zine.zora.co/party-dao-interview
‘Fantasy Hollywood’: Crypto and community-owned characters — enabling communities to bring new characters and culture to the world
Fantasy Hollywood：加密和社区拥有的角色 - 使社区能够为世界带来新的人物和文化
by Cuy Sheffield
https://future.a16z.com/fantasy-hollywood-crypto-and-community-owned-characters/
DAOs and the promise of utopia in the music industry — changing the way music and art move through its usual life cycles
DAOs 和音乐产业乌托邦的承诺——改变音乐和艺术在其通常生命周期中的发展方式
by Resident Advisor
https://ra.co/features/3914
Why DAOs are essential to DeFi — almost all major DeFi applications are now governed by DAOs
为什么DAO对DeFi至关重要--现在几乎所有主要的DeFi应用都由DAO来管理
by James Beck, Mattison Asher
https://consensys.net/blog/codefi/daos/
Minimum viable participation in crypto — spectrum of participation from capital to earning one’s place at the table to participating in crypto
参与加密货币的最基本可行方式——从资本参与，到赢得自己的地位，再到参与密码行业
by Elena Burger
https://future.a16z.com/minimum-viable-participation-in-crypto-games-costs-accessibility/
Squad wealth — informal peer-to-peer institutions, role of trust in squad logic; theory of the squad; a new model of group coordination; can squads scale?
小圈子的财富--非正式的同行机构，信任在小圈子逻辑中的作用；小圈子的理论；群体协调的新模式；小圈子可以能扩展吗？
by Sam Hart, Toby Shorin, Laura Lotti
https://otherinter.net/research/squad-wealth/
The future of work — “you will probably work for a protocol someday”; from create-to-earn to judge-to-earn to participate-to-earn
未来的工作--"你可能有一天会为一个协议工作"；从“创造赚钱”到“判断赚钱”再到“参与赚钱”
by Stephen McKeon
https://medium.com/collab-currency/the-future-of-work-5d7b47cff308
...更多DAO故事
From contemptuous to indifferent to curious to pretty damn excited: my journey to web3 — what if NPR Planet Money could have been reinvented with DAOs?
从蔑视到漠不关心到好奇到非常兴奋：我的web3之旅 - 如果NPR的Planet Money可以用DAO重塑，会怎样？
by Adam Davidson
https://adamd.mirror.xyz/ef3BZjrJGk7bb1ElhVdz5AMWxEAN7GIOQhsXMKTmOWY
ConstitutionDAO — the great decentralized blockchain experiment
宪法DAO--伟大的去中心化区块链实验
by Kate Irwin
https://decrypt.co/86359/constitutiondao-hits-30m-ethereum-raised-one-day-before-sothebys-auction
Examples of DAOs for economic empowerment — more easily organizing human and financial capital to invest in projects and people, enabled at scale
促进经济赋权的DAO实例——更容易组织人力和金融资本投资于大规模的项目和人员
by SyndicateDAO
https://syndicate.mirror.xyz/xeRR8PJUnGr-mUlwLJppFHe65WPpyyULFBiz89K1qfI
What is it like to join a DAO? — experiences of the first four weeks of joining a DAO
加入DAO是什么感觉？- 加入DAO的头四个星期的经验
by Shawn Cubbedge
https://blog.aragon.org/what-is-it-like-to-join-a-dao/
Life of a ‘protocol politician’ — overseeing governance, making proposals, voting, more
“协议政治家”的生活 - 监督治理，提出提案，投票
by Cooper Turley
https://newsletter.banklesshq.com/p/the-life-of-a-protocol-politician
如何使用DAO和开始使用DAO
DAOs and creators — resources to get started today from 101 to much more
DAO和创作者--从101到更多，今天就可以开始了
by Kinjal Shah
https://kinjal.mirror.xyz/eD3-Sgv2h50j-kwjHQCOnwqMKqSLTfnrqrtNypU-P5k
How to DAO — basics & answers for beginners
如何开始DAO - 初学者的基础知识和答案
from Aragon
https://blog.aragon.org/how-to-dao-answers-for-beginners/
How to join a DAO — why join, identifying goals, getting started
如何加入DAO--为什么加入，确定目标，开始行动
by William Peaster
https://newsletter.banklesshq.com/p/how-to-join-a-dao
How to build a DAO in three days — the DAO stack and components, case study of ConstitutionDAO
如何在三天内建立一个DAO——DAO栈和组件，宪法DAO的案例研究
by Packy McCormick
https://www.notboring.co/p/lets-buy-the-us-constitution
How to DAO from day one to deeper levels — from vibe check to creating value to making a commitment to doing it full-time
如何把DAO做大做强——从打鸡血到创造价值，再到承诺全职做这件事
by Jack Fancy
https://forefront.market/learn/guides-tutorials/how-to-dao
建设和参与DAO：机制、激励、治理、法律等
Progressive decentralization: A playbook for building — product-market fit, community participation, ownership; how to avoid getting stuc
渐进式的权力下放：建设的操作手册——产品与市场的契合、社区参与、所有权；如何避免陷入困境
by Jesse Walden
https://a16z.com/2020/01/09/progressive-decentralization-crypto-product-management/
Come for the creator, stay for the economy — go to market strategy and the three phases of creator mode, org mode, protocol economy
为创造者而来，为经济而留ーー走向市场战略，创造者模式、组织模式、协议经济三个阶段
by Patrick Rivera
https://p.mirror.xyz/1EpvJwUpx_KlRcHOKLNqADEkwHL_Z1ZYKobF2uLwgBg
How to get paid by DAOs — different ways to contribute to DAOs
如何获得DAO的报酬--向DAO捐款的不同方式
by Lucas Campbell
https://newsletter.banklesshq.com/p/how-to-get-paid-by-daos
Creator DAOs, web3, and incentives — intertwining social and financial, intrinsic and extrinsic motivations, from badging to tokens
创造者DAO、web3和激励机制--从徽章到代币，社会和金融、内在和外在动机交织在一起
by Jarrod Dicker, Jonathan Glick, Tal Sachar
https://darkstar.mirror.xyz/Tf9IS6yNxtPXwC5mmfi_UISe8v6BOfef2bDmQSxoJao
Building and running a DAO: Why governance matters — development of financial incentives, how the mechanics matter, practical challenges
建立和运行DAO：为什么治理很重要--金融激励机制的发展，机制如何重要，实际挑战
by Tarun Chitra
https://future.a16z.com/building-and-running-a-dao-why-governance-matters/
Moving beyond coin governance — from Defi to ‘DeGov’, exploring the design space for governance; solutions to keeping voting and DAOs safe
超越代币治理--从Defi到 "DeGov"，探索治理的设计空间；保持投票和DAO安全的解决方案
by Vitalik Buterin
https://vitalik.ca/general/2021/08/16/voting3.html
How DAOs could approach treasury management — functions to manage treasuries from spending and asset allocation to borrowing and reporting
DAO如何接近国库管理 - 用管理支出和资产分配来管理财务和报告的职能
by Shreyas Hariharan
https://newsletter.banklesshq.com/p/how-daos-should-approach-treasury
Organization legos: The state of DAO tooling — DeFi’s “money legos” have seen a Cambrian explosion, but “organization legos” are still in their infancy
Organization legos: DAO工具的现状——DeFi的 "money legos "已经经历了寒武纪的爆发，但 "Organization legos "仍处于起步阶段
by Nichanan Kesonpat
https://medium.com/1kxnetwork/organization-legos-the-state-of-dao-tooling-866b6879e93e
How to grow decentralized communities: community building for token networks — funnels that lead discoverers to being participators
如何发展去中心化的社区：代币网络的社区建设--漏洞的产生使发现者成为了参与者
by Peter Yuan Pan (pet3rpan)
https://medium.com/1kxnetwork/how-to-grow-decentralized-communities-1bf1044924f8
How to assess new community building hires for token networks — what matters, what doesn’t; questions to ask candidates; assessing track records
如何评估代币网络中为社区建设的新员工——什么重要，什么不重要；该询问候选人什么的问题；如何评估业绩记录
by Peter Yuan Pan (pet3rpan)
https://medium.com/1kxnetwork/how-to-assess-new-community-building-hires-for-token-networks-a2672c07dd58
On-chain vote buying and ‘dark DAOs’ — security for blockchain voting; how to avoid decentralized cartels, opaque vote buying, more
链上买票和 "DAO的黑暗面"--区块链投票的安全性；如何避免去中心化的卡特尔、不透明的买票
by Phil Daian, Tyler Kell, Ian Miers, and Ari Juels
https://hackingdistributed.com/2018/07/02/on-chain-vote-buying/
Voting, security, and governance in blockchains [a16z Podcast] — voting in social systems (blockchains, boardrooms, elections); gaming mechanisms
区块链中的投票、安全和治理[a16z播客] - 社会系统中的投票（区块链、会议室、选举）；博弈机制
with Phil Daian and Ali Yahya
https://a16z.com/2019/02/09/voting-blockchains-governance-security-cryptoeconomics/
A legal framework for DAOs — on taxation, entity formation, and operational issues pertaining to decentralized autonomous organizations
DAO 的法律框架——关于与去中心化自治组织有关的税收、实体组建和运营问题
by David Kerr and Miles Jennings
https://a16z.com/wp-content/uploads/2021/10/DAO-Legal-Framework-Jennings-Kerr10.19.21-Final.pdf