0x44a7
April 14th, 2022

Esta es una traducción del articulo publicado en https://future.a16z.com/why-web3-matters/ por Chris Dixon en el blog Future de a16z (Andreessen Horowitz) independientemente de las opiniones de Dixon sobre web3, la explicación está muy clara y abre el camino para investigar más sobre el tema. Este artículo se tradujo en conjunto con por qué importa la descentralización: https://cdixon.org/2018/02/18/why-decentralization-matters al cual se hace referencia en este artìculo también. Artículos consultados en Abril12, 2022.

Web1 (alrededor de 1990–2005) se trataba de protocolos abiertos que estaban descentralizados y gobernados por la comunidad. La mayor parte del valor se acumuló en los extremos de la red: usuarios y constructores.

Web2 (alrededor de 2005–2020) se trataba de servicios aislados y centralizados administrados por corporaciones. La mayor parte del valor se acumuló en un puñado de compañías como Google, Apple, Amazon y Facebook.

Ahora estamos en el comienzo de la era web3, que combina el espíritu descentralizado y gobernado por la comunidad de web1 con la funcionalidad avanzada y moderna de web2.

0x44a7
April 14th, 2022

Esta es una traducción del articulo publicado en 2018 en https://cdixon.org/2018/02/18/why-decentralization-matters por Chris Dixon. Independientemente de las opiniones de Dixon sobre web3, la explicación está muy clara y abre el camino para investigar más sobre el tema. Este artículo se tradujo en conjunto con por qué importa web3 https://future.a16z.com/why-web3-matters/ publicado en el blog Future de a16z (Andreessen Horowitz). Artículos consultados en Abril12, 2022.

Las dos primeras épocas de internet

Durante la primera era de Internet, desde la década de 1980 hasta principios de la década de 2000, los servicios de Internet se construyeron sobre protocolos abiertos que estaban controlados por la comunidad de Internet. Esto significaba que las personas u organizaciones podían aumentar su presencia en Internet sabiendo que las reglas del juego no cambiarían más adelante. Enormes organizaciones web se iniciaron durante esta era, incluyendo Yahoo, Google, Amazon, Facebook, LinkedIn y YouTube. En el proceso, la importancia de las plataformas centralizadas como AOL disminuyó considerablemente.

Durante la segunda era de Internet, desde mediados de la década de 2000 hasta el presente, las empresas de tecnología con fines de lucro, especialmente Google, Apple, Facebook y Amazon (GAFA), construyeron software y servicios que superaron rápidamente las capacidades de los protocolos abiertos. El crecimiento explosivo de los teléfonos inteligentes aceleró esta tendencia a medida que las aplicaciones móviles se tornaron en lo más usado de Internet. Eventualmente, los usuarios migraron de servicios abiertos a estos servicios más sofisticados y centralizados. Incluso cuando los usuarios todavía accedían a protocolos abiertos como la web, normalmente lo hacían mediados por el software y los servicios de GAFA.

0x44a7
April 3rd, 2022

Esta es una traducción por Natalie Gil del artículo original de ANDREW R. CHOW/DENVER  Ethereum's Vitalik Buterin Is Worried About Crypto's Future | Time (MARCH 18, 2022 6:00 AM EDT). Consultado el 21 de Marzo, 2021

En unos minutos, la música electrónica comenzará a tocar, los animales de peluche serán lanzados por el aire, las mujeres emergerán girando aros de hula Technicolor y un toro mecánico entrará en acción, resistiendo a un jinete encantado tras otro. Es la fiesta de clausura de ETHDenver, una conferencia de criptomonedas de una semana dedicada a la cadena de bloques Ethereum. Las colas se han extendido alrededor de la cuadra durante días. Ahora, en esta noche de domingo de febrero, la energía está alcanzando su punto máximo.

Pero a medida que la multitud empuja hacia adentro, un hombre astuto con rasgos elfos sale corriendo del lugar, pasando por asombrados tomadores de selfies y capitalistas de riesgo. Algunos gritan, implorándole que se quede; otros incluso lo persiguen por la calle, a pie y en scooters. Sin embargo, el hombre los supera a todos, desapareciendo solo en la privacidad del vestíbulo de su hotel.

Vitalik Buterin, la persona más influyente en criptografía, no vino a Denver a festejar. No bebe ni disfruta particularmente de las multitudes. No es que no haya mucho para que el creador de Ethereum, de 28 años, celebre. Hace nueve años, Buterin soñó con Ethereum como una forma de aprovechar la tecnología blockchain subyacente a Bitcoin para todo tipo de usos más allá de la moneda. Desde entonces, ha surgido como la capa fundamental de lo que los defensores dicen que será una nueva Internet descentralizada de código abierto. Ether, la moneda nativa de la plataforma, se ha convertido en la segunda criptomoneda más grande detrás de Bitcoin, impulsando un ecosistema de un billón de dólares que rivaliza con Visa en términos del dinero que mueve. Ethereum ha traído a miles de personas no bancarizadas en todo el mundo a los sistemas financieros, ha permitido que el capital fluya sin trabas a través de las fronteras y ha proporcionado la infraestructura para que los empresarios construyan todo tipo de nuevos productos, desde sistemas de pago hasta mercados de predicción, intercambio digital de monerdas y centros de investigación médica.

0x44a7
February 3rd, 2022

Tuve conversaciones excelentes y positivas la semana pasada sobre inclusión, web3 y proyectos que van más allá de la "bulla" que está causando.

En 2017, CryptoKitties llamó mucho la atención porque fue uno de los primeros juegos (y casos de uso / aplicaciones en general) con una amplia adopción. Cada CryptoKitty es un token no fungible (NFT, lo que significa que es único y no intercambiable). Déjame explicarte. Si tienes un Bitcoin (BTC) y quieres cambiarlo por otro Bitcoin, no importa porque tienen el mismo valor. Igual que un billete de cualquier FIAT (moneda nacional). ¡Pero no quiero cambiar mi CryptoKitty por otro porque pueden tener el mismo valor pero no son lo mismo!

De hecho, poseo algunos otros NFT que puede buscar en mi dirección ETH ratalie.eth y otros en otras blockchain, como mi ENS: ratalie.eth (eso es un NFT, adivina por qué), algunas fotos y algunos certificados de educación.

Web3 tiene visibilidad por presencia actual, la huella y la adopción de NFT: ver Adidas, Budweiser, Reese Witherspoon, Eminem y más; y la promesa de ganar con proyectos que pueden volverse tan "rentables" como Bored Ape Yatch Club, también conocido como BAYC, no es realmente un nombre significativo, al menos fuera del espacio NFT.

0x44a7
February 2nd, 2022

I had great and positive conversations last week about inclusion, web3, and projects that build further than the hype.

In 2017, CryptoKitties caught a lot of attention because it was one of the first adopted games (and use cases/apps in general) with wide adoption. Each CryptoKitty is a non-fungible token (NFT, meaning that is unique and not interchangeable). Let me explain. If you have a Bitcoin (BTC) and you want to change it for another Bitcoin, it does not matter because they have the same value. Same as a bill of any FIAT. But I do not want my CryptoKitty changed for another because they might have the same value but are not the same!

I actually own some other NFTs you can search on my ETH address ratalie.eth and others in other blockchains, such as my ENS: ratalie.eth (that’s an NFT, guess why) itself, some pics, and some education certificates.

Web3 has come to mainstream vision because of the current presence, footprint, and adoption of NFTs: see Adidas, Budweiser, Reese Witherspoon, Eminem and more; and the promise of earning with projects that can turn as “profitable” like Bored Ape Yatch Club, aka BAYC — not really a meaningful name, at least outside the NFT space.

0x44a7
January 22nd, 2022

Nótese que algunos de los conceptos que hemos redescubierto con Blockchain fueron parte de un libro de Hernando de Soto. Este artículo analiza algunos dde estos conceptos desde una perspectiva funcional y práctica, basado en lo que la tecnología Blockchain habilita, y que otras iniciativas disruptivas aprovechan el día de hoy.

Integración de la información dispersa en un solo sistema

También lo podemos llamar asimetría de la información, que obliga a las partes a tomar decisiones basadas en información limitada. Además, algunos de estos sistemas centralizados tienen reglas y beneficios inherentes a los mismos, y para los participantes de este ecosistema únicamente. Hoy, esta “capacidad ociosa” es aprovechada por otras entidades centralizadas que toman ventaja de la mentalidad de economía compartida (e.g. Uber, AirBnB). Lo mismo aplica para todo el capital que no está formalizado por esa economía centralizada.

Responsabilización

0x44a7
January 22nd, 2022

Note that some of the concepts we rediscovered with Blockchain were part of a book written by Hernando de Soto, a Peruvian economist. This article analyzes some of those topics from a functional and practical perspective, based on what Blockchain technology enables, and that other disruptive initiatives are leveraging now.

Integrating dispersed information into one system

This is also called information asymmetry, which pushes parties to make decisions based on limited information. Also, some of these centralized systems had rules and benefits inherent to them, just for the ones that belong to that ecosystem. Today, this “idle capacity” is being leveraged by other centralized entities taking advantage of the sharing economy mindset (e.g. Uber, AirBnB). Same applies to all the capital that is not formalized by a centralized economy.

Making people accountable

0x44a7
January 21st, 2022

Aquí está la promesa de web3, ampliamente conocida ahora por los NFT. Ahora puedes tener propiedad sin intermediarios (muchos o muy centralizados), administrar muchas de las cosas que antes eran administradas por los intermediarios, y por eso se debe tener una curva de aprendizaje diferente para aprovechar al máximo el entorno y mitigar cualquier riesgo.

Enumeré algunas cosas que podrían considerar, esto no es una guía, solo le brinda más detalles de lo que está sucediendo. Si deseas buscar una guía o paso a paso, siempre consulta los canales oficiales de proyectos conocidos, tu comunidad o personas de confianza. Puedo agregar aquí una lista de recursos, pero la idea es que aprendan a encontrar y confiar en aquellos en su entorno: publica una pregunta en este artículo si quieres saber más de cómo validar las fuentes.

1.       Para empezar: Billetera, comprar tokens con moneda FIAT, a través de una plataforma de intercambio u otro.

2.       Tarifas de gas: “gas fees”. dependiendo de la red, encontrarás tarifas que a veces son más altas que la transacción real que quieres realizar. Esto se debe a que las redes donde se realizan las transacciones (ETH) están ocupadas y congestionadas. En los últimos años (para BTC) y meses (para ETH) se están implementando varias soluciones de "Capa 2" para hacer esto más eficiente. La capa 2 son marcos o protocolos que ayudan con la velocidad y el escalado de las transacciones. Siempre puede monitorear las tarifas de gas. Puede investigar un poco sobre lo que significa un gwei y más.

0x44a7
January 20th, 2022

Here is the promise of web3, widely known now by the NFT hype. You own without (a lot or heavily centralized) intermediaries, you manage a lot of the stuff that was managed before by the intermediaries, so you need to be aware of a different learning curve to take the best advantage of this and mitigate any risk.

I listed some things you might consider analyzing, this is not a guide, just giving you more detail of what is going on. If you want to check for a guide or step-by-step always check official channels of known projects, your trusted community, or people you know. I can add here a list of resources, but the idea is for you to learn to find and trust those in your environment--post a question on this post if you want to get guidance on how to validate sources.

  1. Get onboard: Wallet, tokens with FIAT, through an exchange or other.
  2. Gas fees: depending on the network, you will face fees that are higher than the actual transaction you want to pursue. This is due to the networks where the transactions are made (ETH) being busy and congested. In the past years (for BTC) and months (for ETH) several “Layer 2” solutions are being deployed to make this more efficient. Layer 2 are frameworks or protocols that help with transaction speed and scaling. You can always monitor gas fees. You might do some research on what a gwei means, and more.
  3. Security: Having an understanding of the implications of Hosted, Non-Custodial Wallets and Hardware Wallets to analyze risk mitigation (e.g. with Hardware, or risk transfer (Hosted/Custodial), and what to invest to secure the assets I plan to manage there. The environment is currently very hectic, meaning that has a lot of legit and non-legit participants, thus, depending on what you want to do/achieve/protect, take some time to understand and provision the right resources. 

For example: let’s say you get to know a project with a known artist that will deploy, through a trusted technical group, his or her art via NFTs. You get early access to one piece at 0.2 (which is around $700 today), sounds fair and you researched about similar projects and decide to invest.

0x44a7
January 18th, 2022

Leí un post en Twitter de @kelseyhightower: Listening to Vitalik Buterin explain why one person one vote won't work, and why POW or POS is better even though it favors the rich (those with the most compute power or tokens) seems counter to decentralization and returning power to the people.

[ES] Escuchando la explicación de Vitalik Buterin sobre una persona/un voto no funcionaría y por qué POW o POS* es mejor a pesar queue favorece a los “ricos” (aquellos con más poder computacional o tokens), parece ser que contradice la descentralización y retornar el poder a la gente.

Desde mi perspectiva, debermos usar herramientas que conozcamos bien para poder analizar lo que pasa. Me encantaría correr una simulación y probar la dinámica de sistemas de esta situación. Sin data, ni simulaciones, todo es sólo una opinión.

Estaba leyendo El capital en el siglo XXI de Piketty el fin de semana y tiene una excelente descripción de la data disponible para analizar la desigualdad, y con todo y sus opiniones, esto no es acerca de lo que estamos hablando? No deberíamos tener economistas, expertos en políticas públicas e ingenieros de sistemas analizando esto profundamente? La tecnología es sólo una vía para habilitar--o manipular esta situación. Regresando a la conversación de que no tienes que estudiar largo o formal para “estar en tech”, estamos creando cosas que van a impactar el futuro de la riqueza, o no y es sólo algo temporal.

0x44a7
January 18th, 2022

I read a post on Twitter by @kelseyhightower: Listening to Vitalik Buterin explain why one person one vote won't work, and why POW or POS is better even though it favors the rich (those with the most compute power or tokens) seems counter to decentralization and returning power to the people.

From my perspective, we should be using the tools we are knowledgeable on to analyze this. I would love to run a simulation and test the system dynamics of this. Without data or simulations, everything is just an opinion.

I was reading Piketty's Capital in the 21st century over the weekend, it's a great overview of the data available to analyze inequality, besides his opinions about it, isn't it what we are talking about? Should we have economists, smart policymakers, and systems engineers to analyze this deeply? Technology is just a way to enable--or manipulate this. Back to chat about you do not need to study long or formal "to be in tech", consider and remember that we are creating things that will impact the future of wealth or not and just a hype--it’s a huge responsibility.

I might add that informed opinions, are still opinions, but at least they have some support on data or facts.

0x44a7
January 11th, 2022

[EN] gm

It has been a long journey since 2016. A lot of learning, a lot of times playing the devil’s advocate.

I will write about what is going on. For technical people, for business people, in English, and in Spanish.

Let me start with the last thing I posted. Stay tuned. #wagmi