Esta es una traducción del articulo publicado en https://future.a16z.com/why-web3-matters/ por Chris Dixon en el blog Future de a16z (Andreessen Horowitz) independientemente de las opiniones de Dixon sobre web3, la explicación está muy clara y abre el camino para investigar más sobre el tema. Este artículo se tradujo en conjunto con por qué importa la descentralización: https://cdixon.org/2018/02/18/why-decentralization-matters al cual se hace referencia en este artìculo también. Artículos consultados en Abril12, 2022.

Esta es una traducción del articulo publicado en 2018 en https://cdixon.org/2018/02/18/why-decentralization-matters por Chris Dixon. Independientemente de las opiniones de Dixon sobre web3, la explicación está muy clara y abre el camino para investigar más sobre el tema. Este artículo se tradujo en conjunto con por qué importa web3 https://future.a16z.com/why-web3-matters/ publicado en el blog Future de a16z (Andreessen Horowitz). Artículos consultados en Abril12, 2022.

Esta es una traducción por Natalie Gil del artículo original de ANDREW R. CHOW/DENVER  Ethereum's Vitalik Buterin Is Worried About Crypto's Future | Time (MARCH 18, 2022 6:00 AM EDT). Consultado el 21 de Marzo, 2021

Tuve conversaciones excelentes y positivas la semana pasada sobre inclusión, web3 y proyectos que van más allá de la "bulla" que está causando.

I had great and positive conversations last week about inclusion, web3, and projects that build further than the hype.

Nótese que algunos de los conceptos que hemos redescubierto con Blockchain fueron parte de un libro de Hernando de Soto. Este artículo analiza algunos dde estos conceptos desde una perspectiva funcional y práctica, basado en lo que la tecnología Blockchain habilita, y que otras iniciativas disruptivas aprovechan el día de hoy.

Note that some of the concepts we rediscovered with Blockchain were part of a book written by Hernando de Soto, a Peruvian economist. This article analyzes some of those topics from a functional and practical perspective, based on what Blockchain technology enables, and that other disruptive initiatives are leveraging now.

Aquí está la promesa de web3, ampliamente conocida ahora por los NFT. Ahora puedes tener propiedad sin intermediarios (muchos o muy centralizados), administrar muchas de las cosas que antes eran administradas por los intermediarios, y por eso se debe tener una curva de aprendizaje diferente para aprovechar al máximo el entorno y mitigar cualquier riesgo.

Here is the promise of web3, widely known now by the NFT hype. You own without (a lot or heavily centralized) intermediaries, you manage a lot of the stuff that was managed before by the intermediaries, so you need to be aware of a different learning curve to take the best advantage of this and mitigate any risk.